 |
| Diversión emmascarada. Masked fun. Hauskat naamiaiset Rekeläntörmällä. |
 |
| Laia y Udi vinieron de Cataluña, España. Laia and Udi come from Catalonia, Spain. Piilometsässä olivat vieraina Laia ja Udi, Espanjan Kataloniasta. |
 |
| A pie en el bosque. All walk in the Woods. Kaikki lapset kävelevät itse metsään. |
 |
| Pequeñas hadas llegaron a la cabaña de Rekeläntörmä. Small fairies arrived at the Rekeläntörmän hut. Pienet haltijat saapuivat Rekeläntörmän kodalle. |
 |
| ¿Estás listo para jugar? Are you ready to play? Mitä alettaisiin leikkimään? |
 |
| ¿Dónde está el tesoro? Where is the treasure? Missä se aarre oiken on? |
 |
| El troll The troll Rölli |
 |
| Cazador de Hunter Hirvenpyytäjän saalis |
 |
| Batman |
 |
| Los niños están jugando en el bosque. Children are playing in the Woods. Metsäleikit kuusen alla. |
 |
| Laia, Udi y los niños están construyendo un castillo. Laia, Udi and children are building a castle. Laia, Udi ja lapset rakentavat linnaa. |
 |
| El caballero valiente y el pirata del Caribe. Brave Knight & Pirate of the Caribbean Ritari Rohkea ja Caribian merirosvopäällikkö |
 |
| ¡Qué guay! El castillo está listo! How cool! The castle is ready! Wau! Linna on valmis! |
 |
| Túneles secretos… Secret tunnels… Salaisia tunneleita… |
Mehiläisten piiri
Condado de la abeja
Bee County
Käy piiriin, käy piiriin,
* Pyöritään käsi kädessä piirissä.
käy mehiläisten piiriin.
käy mehiläisten piiriin.
* Yksi lapsi on piirin keskellä, kaikki laulavat.
Mikä nimi, mikä nimi?
On Maija hänen nimensä.
Mikä nimi, mikä nimi?
On Maija hänen nimensä.
Käy läpi, käy läpi,
* Piirissä olijat nostavat kädet ylös.
käy läpi ruusupensaiden,
käy läpi ruusupensaiden,
* Piirin keskellä olija puikkelehtii niiden alta.
ja etsi paikka itselles,
* Piirin keskellä olija valitsee piiristä yhden lapsen.
ja työnnä toinen piiriin.
* Hän menee tämän taakse ja työntää toisen piiriin.
* Hänestä tulee uusi mehiläinen piirin keskelle.
 |
| Kiiminkijoki y un descanso para la comida. Kiiminkijoki and a food break. Kiiminkijoki ja ruokatauko. |
 |
| Cuento de hadas elfos… A Elf fairy tale… Haltijasatu… |
 |
| El pastel de Laia y Maija. Laia‘s and Maija’s cake. Laian ja Maijan kakku. |
 |
| Las casa de las hadas. The fairies home. Haltijoiden kotipuu. |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
Leave a Reply